Мен елу бес жасқа salaryman адам сенімдімін. 勤めた会社は不動産会社ですが、今、退職すれば退職金も多く出すという事で、あと二ヶ月したらやめる事にしました。 Жұмыс істейтін компанияда Мен екі айдан кейін кейін шығу туралы шешім қабылдады, жылжымайтын мүлік компания болып табылады, бірақ қазір, шын мәнінде тіпті одан да көп, сіз зейнетке шығу жәрдемақысы береді. 妻は五十歳、娘は二十二歳で今年の三月に四年生の大学を出て、一流企業に就職しました。 Осы жылдың наурыз айында әйелі елу жастағы, қызы жүзеге төрт жылдық университетке жиырма екі жаста болатын, жоғарғы компанияларда жұмыс болды.
ここ数年、景気がよくなってきていましたから職に就けたんでしょう。 Соңғы бірнеше жыл экономикасы жақсарып болатын, өйткені, ол жұмысқа қосылды болады. 福岡市の支店だから、割りとうまくいったのかもしれません。 Себебі Фукуока филиалының, ол ыдырау жақсы кетті мүмкін. 娘ひとりだけの私は、何かほっとしました。 жалғыз қызы ғана I, бірдеңе босатылды. 福岡市は支店だらけの都市です。 Фукуока филиалдарының толық қаласы. 私の不動産会社は地場の会社ですけど。 Мен жылжымайтын мүлік компаниясының қалдым жергілікті компания болып табылады. それで、社長が会長になって、その息子が社長になるという図式でして、自分より若いその男を社長として働いていく、というのも何だかいやだと思っていた矢先の早期退職募集だったんです。 Менің ойымша, бұл сәл жағымсыз деп ойлаған кезде, мен жай ғана ерте зейнетке шығу іріктеу болды, өйткені Сондықтан, Президент болып, сондай-ақ олардың ұлы президенті болып схемасы болды, біз, президент ретінде өз қарағанда жас жігітті жұмыс істеді Бұл болып табылады.
それに私、社内の新入女子社員と恋愛をしてしまって、会長にも白い眼で見られ始めていた。 Ал Мен Президентке сондай-ақ, ақ көз көруге болады бастады, компанияның жаңа әйел қызметкерлерімен роман болды. その女子社員は四年生大学出ですから自分の娘と大して変わらない年齢で、名前を栗山若子 ( くりやま・わかこ ) といいます。 Мен аға университетін қалдырды және оның қызы, өйткені көп өзгерте алмайды жасы Оның әйелдер қызметкерлері, аты (Kuriyama, Wakako) Wakako Kuriyama деп аталады.
若子には私のパソコンのメールアドレスを教えていました。 Wakako менің жеке компьютердің электрондық пошта мекенжайын үйретті. 携帯電話も持っていますが、携帯電話は妻がよく休みの日なんかに机の上に私が放置しているのを取り上げて、あちこち見て回るものですから、携帯電話のメールアドレスは教えられません。 Ұялы телефондар, ұялы телефон демалыс күні-ақ әйелімнің нәрсе үстел үстіне түскен көтеріледі болады, сіз бұл жерде және онда қарауға айналасында нәрсе, ұялы телефон, электрондық пошта мекен-жайы үйреткен емес, өйткені Мен тұра бар Ол жасайды. その代わり、妻はパソコンオンチですから立ち上げ方も知らないのです。 Оның орнына, менің әйелім ол дербес компьютер саңырау, себебі іске қосылады қалай білмейді. それにパソコンは一応、ロックしているので立ち上げても中に入れません。 Ал бір рет дербес компьютер, сіз оны құлыптаулы болғандықтан, тіпті іске қосылды жылы қоймаңыз.
それで、若子のメールを妻は見れないし、娘は会社の近くにあるマンションに引っ越しました。 әйелі поштаны Wakako көруге емес, Сондықтан, қызы компанияның маңында пәтерге көшті.
若子は背の高いスラリとした体で、胸はそれほどない代りに尻の大きな女の子です。 Wakako биік шлам болған орган болып табылады, кеуде сонша емес жерде үлкен қыз асс. 紺色の制服がよく似合います。 сондай-ақ көк костюмдер Униформа. 睫毛が長く、ぱっちりとした眼をしています。 Кірпіктерін ұзын, біз көз және жарқын болып табылады. どこか陰気な感じがするのは、大学生時代に葬儀屋でアルバイトしていたせいでしょうか。 Қайда, немесе осы кінәлі еді, не деген мрачные сезім колледж студенті жерлеу рәсімі кезінде толық емес жұмыс уақыты болды. 聞いてみると、父親は癌で彼女が二十歳の時に死んでいるそうです。 Мен естігенде, оның әкесі оның жиырма жастағы қатерлі ісігі кезінде, сондықтан өлі.
父親の死後、葬儀屋のアルバイトに面接に行ったら正社員として働かないかと誘われたそうですが、まだ大学に在学中だし彼女は経済学部だから葬儀会社にはそれほど興味もなく、アルバイトとして働いたそうです。 оның әкесі қайтыс болғаннан кейін, бірақ мен бір бөлігі емес жұмыс уақыты Undertaker сұхбат барды күндізгі ретінде жұмыс шақырылған немесе жоқ, меніңше, әлі де ол жерлеу компания сонша мүдделі емес екені колледжінде студент кезінде экономика факультеті болып, өйткені толық емес жұмыс уақыты болып жұмыс істеді, меніңше, .
この栗田若子に私は不動産仲介のやり方を一から教えたのですが、そのうち私に頼るようになって何でも私に聞くようになりました。 Бұл Wakako Курйта мен нөлден жылжымайтын мүлік брокерлік жолын үйретті жатырмын, бірақ қазір оларға ештеңе маған сүйенеді болып табылады мені сұрайды. 私は秋場春雄 ( あきば・はるお ) というのですが、若子は、 Мен Haruo Akijo (Акибой, Haruo) деп аталатын келеді, Wakako болып табылады,
「秋場さん、契約書のここが分からないのですが。」 «Akijo Сан, мен білмеймін, мұнда келісім-шарт бар.»
とか事務所では聞きます。 Біз TOKA кеңсесінде естисіз. 仕事が終わって私が、 Мен жұмысын аяқтады,
「中洲に飲みに連れて行ってあげよう。」 «Мен Nakasu бір сусынды үшін сізге аламын.»
と誘うと、 Қашан шақырамыз және,
「嬉しいー。行きます。」 «Мен қуаныштымын. Өтіңіз.»
と喜んだので、タクシーで中洲にあるビルの三階のバーでビールを中心に飲んだ事が度々でした。 Сондықтан риза болды, ол жиі ғимаратында құм жылы такси барында үшінші қабатында негізінен сыра ішті болды. 中洲というのは、福岡県福岡市の中心近くにある飲み屋が主に多いところで、ビルの中にはスナックばかりが各階ごとに違った店であるのです。 Себебі Фукуока, Фукуока префектурасының орталығына жақын орналасқан, негізінен ірі бар, біз ғимаратында болып Nakasu, жай тіскебасардың әрбір қабатта түрлі болып дүкен.
世界的不況にも中洲は潰れませんでした。 Әлемдік рецессия жағдайында Nakasu тасалау жоқ. かえって東京の銀座の方が、どうにかなったところも多かったらしいですが。 Токио бағытында Гинза Керісінше, бірақ ол қалай болғанда да болды көп орын бар болған сияқты.
そうしているうちに若子は仕事が終わってからは、私を春雄さん、と呼ぶようになりました。 Әзірше дайын жұмыс Wakako бастап, қазір мырза Haruo маған қоңырау, мен.
娘と同じくらいの年齢の社内の女性と付き合う。 менің қызым бірдей жасы туралы әйелдердің компаниясымен аралас. 昔の定年退職の年齢になった私を社内では誰も非難しませんでしたが、会長の耳に入ったらしく、会長は苦々しい目で私を見るようになりました。 Me зейнеткерлікке шығу ескі күн жасы болды, бірақ ешкім кінәлі емес, ішкі болып табылады, президенті ащы көз мені көруге келді, президенті құлағын кірді көрінген. が、長年会社に貢献してきた私には会長も直接、小言は言わなかったのです。 Бірақ, маған Компания сондай-ақ тікелей төрағасы көптеген жылдар үлес қосты деп, Мен шығатын айқай айтқан жоқ.
それに私と若子はキスくらいで、それ以上の肉体関係はなかったのです。 Ал көп маған және Wakako сүйіп, ол көп емес физикалық қарым-қатынас болды. 中洲のビルの間の細い誰もほとんど通らないところで、飲み屋を出た後でキスしました。 әрең ғимараттың Nakasu арасындағы өтеді жерде Жұқа әркім, жолағын шыққаннан кейін поцелуй болды. ですから短いものです。 Сондықтан бұл қысқа. 口を離すと、若子は、 Егер сіз аузына босатып кезде, Wakako болып табылады,
「春雄さん、結婚してくれますか。」 «Мистер Haruo, Мен үйленген алуға болады.»
と聞きました。 Мен бұл естідім.
「いや、僕には女房と子供がいる。といっても、子供は一人娘でもう就職して家を出たけど。」 «Жоқ, мен сондай-ақ дейді. Сіз әйелі мен балаларын бар, бірақ балалар ғана қызы басқа жұмысқа үйді тастап кеткен болатын.»
若子は私の両肩に両手を置いたまま、 Wakako менің иығына екі қолын қойып қалады,
「それなら奥さんと別れたら、いいでしょう ? 」 «Егер сіз әйелімен тарасымен Содан кейін, сіз айта алар еді?»
と言うのです。 Мен айтады.
「そうしようかな。」 «Мен мұны көріңіз мүмкін.»
と笑顔で私が答えると、 Мен күлімсіреп жауап бергенде және,
「そうしてくださいよ。」 «Мұны сұраймыз.»
と念を押して、若子は両手を私の肩から外しました。 ғана жағдайда Баспасөз және Wakako менің иық қолына түскен жойған.
若い若子の唇は滑らかでした。 Ауыздан шыққан жас Wakako тегіс болды. 妻とはもう八年も夜の交渉が、ないのです。 Сондай-ақ, әйелімен бірге басқа сегіз жыл келіссөздер жүргізу түн, олай емес. 若子とのキスだけで自分の分身が元気になりそうでしたが、裏路地とはいえ街中ですので押さえました。 Тек өз Alter Ego сүйіп және Wakako Ол сау болу жиналады, бірақ бұл қалада, өйткені ол өткізу екенін қайтып аллеясы деді.
その夜、家に帰ると、といっても一戸建てではなく分譲マンションですが、妻に、 Сол түні және оның әйеліне, ол кондоминиум гөрі бір-отбасы деп айтуға, үйге барып,
「熟年離婚って、はやっているらしいね。」 «Кемелденген ажырасу, бұл сән сияқты».
と持ちかけると、 Қашан Поза және,
「なんですか、あなた。わたしたちも、そうなればと思っているんでしょ。」 «Не, сен. Біз де бұл жағдайда, деп ойлады келеміз еді».
と抗議する眼をして返答します。 Бұл наразылық көз жауап.
「そういうわけではないけど、登喜子 ( ときこ、娘の名前です ) もここを出たし、」 «Мен неге, Tokiko (Tokiko, қызы аты), мұнда тыс болды, сондай-ақ болып табылады емес,»
「じゃあ、わたしにもここを出ろ、というのね。」 «Ал, мен, сондай-ақ мұнда зейнеткерлікке шығып жатырмын, ол деп аталады.»
「そうじゃなくてさ、おれが出ようか。」 «Not’m сондықтан ма, Мен шыға бермейді.»
妻は嘲りの目で私を見ると、 әйелі көз масқаралау маған қарап тұрған кезде,
「若い女でも、できたんでしょう。図星じゃないの ? 」 «Тіпті жас әйел, мен бақытты шығар. Мүмкін емес еді?»
わたしは、ぐっと喉に詰まるものを感じました。 Мен серпіліс тамағын бітеліп не сезінді. さすがに長年連れ添った妻です。 Бұл шын мәнінде, көптеген жылдар әйелі. まだキスしかしてないのに。 Дегенмен әлі де ғана поцелуй болды.
黙っている私に、 Мен үшін ол үнсіз,
「やっぱり、ね。いいわよ、別れても。その代わり、この分譲マンションと年金の半分は、貰いますからね。」 «Өйткені, I. Мен қоштасу тіпті, айта аласыз. Оның орнына, осы кондоминиум жартысы мен зейнетақы, оны сіз алды, өйткені».
と妻は宣言するように声を出しました。 Оның әйелі мәлімдей дауыстап болды. わたしは、きつい条件と思いましたが、 Мен, бірақ мен тығыз жағдай деп ойлаған,
「そうしてくれるなら、考えてみる。」 «Маған мұны Егер, қарастыру.»
と答えてしまいました。 Мен деп жауап берді.
若子との新しい生活、つまり新婚生活を私は夢見ました。 Wakako, яғни, мен армандаған еді некелік өмір Жаңа өмір. エプロン姿の若子を思い描きながら会社に出勤しました。 Мен алжапқышы, Wakako қарастыруымыз ал компанияда жұмыс жиналады. 若子とは向い合わせの席でした。 Ал Wakako туралау қарсы орындықтар болды. 不動産会社は割りとゆったりしているので、妻の顔より若子の顔の方を見ている時間の方が長くなります。 жылжымайтын мүлік компания сплит жайлы болғандықтан, әйелі беткі қарағанда Wakako беткі жағына қарап уақыт сол ұзағырақ болады.
( これだけ長く見ている顔の方が、本当の妻のようだなー ) と私は思ったこともあります。 (Көп енді осы көрген тұлғаның көп пе, Na нақты әйелі болып көрінеді), мен кейде ойладым.
忙しい時には忙しくなる不動産会社で、休憩の時間とばかりに若子はボンヤリとして私の眼をじーっと見ているのでした。 жанданған кезде жылжымайтын мүлік компания болуға бос қатар, Wakako ғана үзіліс уақытына тұман менің көз Jitto көрген болатын. 娘と同じ位の年齢とはいえ、一人の成人女性として目の前に座っている若子は、今すぐにでも裸にしてしまいたいほどセクシーなのです。 жасына және қызы сол лауазымы, Wakako ересек әйел бірі ретінде көз алдында отырған да, сіз қалайсыз сексуалды ретінде дәл қазір тіпті інген болар еді.
確かに娘に性欲を感じる父親もいません。 Әрине, бұл, тіпті әкесі қызына либидо сезінуге жоқ. 妻とも長い間、没交渉で、それが極点に達した時に若子が現れたのです。 ол полюсқа жеттi кезде әйелі ұзақ уақыт бойы, қатысты жетіспеушілігі, мен Wakako пайда екеуі.
運命の神様は、最後に私にプレゼントしてくれたのでしょうか。 Құдайдың тағдыры, сіз маған соңында маған берді жоқ. これから妻と離婚して、若子と所帯を持つ事が私の希望でした。 Енді Wakako және тұрмыстық менің үміт болды болуы, әйелімен ажырасып. あの若々しい尻の大きな若子を毎晩抱けると思うと、仕事にも力が入りました。 Мен әр түні деп бүліктер деп, жас есектің үлкен Wakako ойланғанда, күші жұмыс істеуге енді.
定年退職のその前日、若子からのメールが届いていました。 міндетті зейнеткерлікке шығу күн бұрын, Wakako электрондық пошта алды.
春雄さん、いえ、秋場さん、定年退職、ご苦労様です。 Мырза Haruo, дегенмен, отставкадағы мырза Akijo, сияқты азап болып табылады. わたしも、あなたとお別れしたいと思います。 Мен сондай-ақ, мен қоштасу Сізге және сізді келер еді. 実は、好きな彼ができたの。 Шын мәнінде, ол қабілетті болды секілді. 歳は彼がひとつ上です。 Жастағы ол бірі болып табылады тұр.
秋場さんは、なにか、お父さんみたいでよかったけど、キスだけでよかったです。 Мырза Akijo Мен ғана сүйіп қуаныштымын әке сияқты жақсы не болғанын, болып табылады. わたしは、今の彼ともうホテルにも泊まったし、避妊もしていません。 Мен қазір оны басқа қонақ емес, тіпті контрацепция қалды үшін бар. つまり、よくあるゴムは使ってないという事です。 Басқаша айтқанда, бұл олай емес, жалпы резеңке пайдаланады.
春雄さんのキスより、いいです。 Haruo ның сүйіп қарағанда, жақсы.
さようなら Қош болыңыз!
若子より Wakako Than
これを読んだ私の頭の中は、ブラックホールのように暗くなりました。 қара дыру ретінде енді қара Мен бұл оқып басымда, кейбір. 運命の神様は、プレゼントなんかしてくれていなかった。 Құдайдың тағдыры, бір нәрсе сый мені жоқ. ねえ、わたしと同年代のあなた、若い娘には捨てられるんです。 Эй, сол жасқа Мен сен, мен жас қызы керексіз. だから、深入りしない方がいい。 Сондықтан, бұл Fukairi жақсы емес. 生理のあがった女房と死ぬまで過ごすのが、いいんだ。 қайтыс және оның әйеліне жұмсауға физиология, Iinda өрлеп барды. どうしてかって、いうと捨てられたショックは大きいからです。 Неге сатып алынды, шок тастанды үлкен себебі айтады.
私は生きる希望もなくしました。 Мен өмір сүруге ешқандай тілек бар. 定年退職の日、若子は休みの日で会社に来ていませんでした。 күні Зейнет, Wakako демалыс күндері компанияға келген жоқ.