電子書籍 小説 売上順(鳥越敦司) japan light novel download(鳥越敦司) atushi torigoe 文芸小説 sf小説おすすめ pdf 作品
ネットショップのDTC 鳥越敦司のfacebook

Novel Free Trial zaujímavý román

Som muž zo sarariman päťdesiat päť rokov starý. 勤めた会社は不動産会社ですが、今、退職すれば退職金も多く出すという事で、あと二ヶ月したらやめる事にしました。 Pracovala spoločnosť je realitná spoločnosť, ale teraz, v skutočnosti dať odstupné ešte odchodu do dôchodku, som sa rozhodol skončiť potom, o dva mesiace neskôr. 妻は五十歳、娘は二十二歳で今年の三月に四年生の大学を出て、一流企業に就職しました。 Žena päťdesiat rokov starý, dcéra out štvorročná univerzita v marci tohto roka bolo dvadsať dva roky, bola to práca v špičkových firiem.

ここ数年、景気がよくなってきていましたから職に就けたんでしょう。 V posledných niekoľkých rokoch, bude to bolo pripojené k práci, pretože ekonomika bola stále lepšia. 福岡市の支店だから、割りとうまくいったのかもしれません。 Pretože pobočky Fukuoka, mohlo by išli dobre s rozdelením. 娘ひとりだけの私は、何かほっとしました。 Dcéra sám len ja, uľavilo niečo. 福岡市は支店だらけの都市です。 Fukuoka je mesto plné konárov. 私の不動産会社は地場の会社ですけど。 Som z realitnej spoločnosti je miestna spoločnosť. それで、社長が会長になって、その息子が社長になるという図式でして、自分より若いその男を社長として働いていく、というのも何だかいやだと思っていた矢先の早期退職募集だったんです。 Takže, prezident sa stane prezidentom, a bol schéma, že ich syn sa stane prezidentom, sme pracovali mladého muža, než jeho vlastné ako prezident, pretože som bol predčasný odchod do dôchodku nábor Práve keď som si myslel, že to je trochu nepríjemné je to tak.

それに私、社内の新入女子社員と恋愛をしてしまって、会長にも白い眼で見られ始めていた。 A ja som mal románik s novými pracovníčok spoločnosti, začalo byť videný v bielej oku aj na prezidenta. その女子社員は四年生大学出ですから自分の娘と大して変わらない年齢で、名前を栗山若子 ( くりやま・わかこ ) といいます。 Jeho ženy zamestnancov vo veku, ktorý sa príliš nemení, pretože som opustil univerzitu senior a jeho dcéra, ktorá sa nazýva Wakako Kuriyama názov (Kuriyama, Wakako).

若子には私のパソコンのメールアドレスを教えていました。 Wakako učil e-mailovú adresu svojho osobného počítača. 携帯電話も持っていますが、携帯電話は妻がよく休みの日なんかに机の上に私が放置しているのを取り上げて、あちこち見て回るものですから、携帯電話のメールアドレスは教えられません。 Mobilné telefóny budú mať, je mobilný telefón zdvihol zo na hornej strane stola k niečomu deň odpočinku aj moja žena musím postaviť, pretože vec sa pozriete okolo sem a tam, e-mailová adresa mobilného telefónu sa neučia to robí. その代わり、妻はパソコンオンチですから立ち上げ方も知らないのです。 Namiesto toho, moja žena nevie, ako má byť zahájený, pretože sa jedná o osobný počítač hluchý. それにパソコンは一応、ロックしているので立ち上げても中に入れません。 A osobný počítač raz, nechcete dať ani spustiť, pretože je uzamknutý.

それで、若子のメールを妻は見れないし、娘は会社の近くにあるマンションに引っ越しました。 Tak, aby neboli vidieť žena mailom Wakako, dcéra bola presunutá do bytu v blízkosti podniku.

若子は背の高いスラリとした体で、胸はそれほどない代りに尻の大きな女の子です。 Wakako je orgánom, ktorý bol vysoký kašu, hrudník je veľké dievča zadok v mieste, ktoré nie je toľko. 紺色の制服がよく似合います。 Uniformy tmavo modré obleky dobre. 睫毛が長く、ぱっちりとした眼をしています。 Riasy dlhšie, my sme oči a svetlé. どこか陰気な感じがするのは、大学生時代に葬儀屋でアルバイトしていたせいでしょうか。 V prípade, skľučujúca pocit, že buď je, alebo by vinu, ktorý bol na čiastočný úväzok na pohrebe na študenta. 聞いてみると、父親は癌で彼女が二十歳の時に死んでいるそうです。 Keď som počul, jeho otec je mŕtvy, takže v dobe jej dvadsať rokov staré rakoviny.

父親の死後、葬儀屋のアルバイトに面接に行ったら正社員として働かないかと誘われたそうですが、まだ大学に在学中だし彼女は経済学部だから葬儀会社にはそれほど興味もなく、アルバイトとして働いたそうです。 Po smrti svojho otca, ale zdá sa k boli pozvaní, alebo nefungujú na plný úväzok som išiel na pohovor hrobár na čiastočný úväzok, že ešte ako študent na vysokej škole ona nie je ani záujem toľko v pohrebné firmy, pretože to je Ekonomická fakulta, zdá sa, že pracoval ako čiastočný úväzok ,

この栗田若子に私は不動産仲介のやり方を一から教えたのですが、そのうち私に頼るようになって何でも私に聞くようになりました。 V tomto Wakako Kurita som učil od nuly spôsob Realitné, ale teraz sa pýtajú ma niečo je spoľahnúť sa na mňa. 私は秋場春雄 ( あきば・はるお ) というのですが、若子は、 Aj zavolal Haruo Akijo (Akiba, Haruo), Wakako je,

「秋場さん、契約書のここが分からないのですが。」 “Akijo san, mám tu zákazky nepoznajú.”

とか事務所では聞きます。 Počujeme v kancelárii Toka. 仕事が終わって私が、 Dokončil som prácu,

「中洲に飲みに連れて行ってあげよう。」 “Vezmem ťa na drink v Nakasu.”

と誘うと、 Keď sa vyzvať a

「嬉しいー。行きます。」 “Som rád, že po všetkom. Go”.

と喜んだので、タクシーで中洲にあるビルの三階のバーでビールを中心に飲んだ事が度々でした。 A tak bol spokojný s, to bolo často pili hlavne pivo v treťom poschodí lište taxi v piesčin v budove. 中洲というのは、福岡県福岡市の中心近くにある飲み屋が主に多いところで、ビルの中にはスナックばかりが各階ごとに違った店であるのです。 Vzhľadom k tomu, Nakasu, kde hlavne veľký bar sa nachádza v blízkosti centra mesta Fukuoka, Fukuoka prefektúra, sme v budove je obchod, ktorý práve desiata sa líši v každom poschodí.

世界的不況にも中洲は潰れませんでした。 Vo svetovej recesie Nakasu nezrútil. かえって東京の銀座の方が、どうにかなったところも多かったらしいですが。 Skôr Ginza smerom k Tokiu, ale zdá sa tam bolo veľa miest, ktoré sa stali tak nejako.

そうしているうちに若子は仕事が終わってからは、私を春雄さん、と呼ぶようになりました。 Z Wakako hotové dielo v medziobdobí, teraz mi hovoriť pane Haruo, a.

娘と同じくらいの年齢の社内の女性と付き合う。 Zamiešať sa spoločnosti žien asi v rovnakom veku ako mojej dcéry. 昔の定年退職の年齢になった私を社内では誰も非難しませんでしたが、会長の耳に入ったらしく、会長は苦々しい目で私を見るようになりました。 Me bol vek starých časov odchodu do dôchodku, ale nikto nemal za zlé je in-house, sa zdal vstúpil do ucha prezidenta, prezident za mnou prišiel do horkých očí. が、長年会社に貢献してきた私には会長も直接、小言は言わなかったのです。 Ale sa mi, že prispeli k mnoho rokov firma tiež priamo predseda, som nadávanie nepovedal.

それに私と若子はキスくらいで、それ以上の肉体関係はなかったのです。 A veľa ma a Wakako bozku, to nebolo viac fyzický vzťah. 中洲のビルの間の細い誰もほとんど通らないところで、飲み屋を出た後でキスしました。 Tenký všetci v mieste, kde sotva prejsť medzi Nakasu budovy, bol bozk potom, čo opustil bar. ですから短いものです。 Tak to je krátka. 口を離すと、若子は、 Po uvoľnení ústa, Wakako je,

「春雄さん、結婚してくれますか。」 “Pán Haruo, môžem vziať.”

と聞きました。 Počul som, že.

「いや、僕には女房と子供がいる。といっても、子供は一人娘でもう就職して家を出たけど。」 “Nie, ja tiež povedať, že. Máte ženu a deti, ale deti odišiel z domu na inú prácu v jedinej dcéry.”

若子は私の両肩に両手を置いたまま、 Wakako zostáva položil obe ruky na ramená,

「それなら奥さんと別れたら、いいでしょう ? 」 “Potom Keď sa rozišiel so svojou ženou, by ste povedal?”

と言うのです。 Hovorím.

「そうしようかな。」 “Ja sa pokúsiť urobiť.”

と笑顔で私が答えると、 Keď som odpovedal s úsmevom a,

「そうしてくださいよ。」 “Prosím, urob to.”

と念を押して、若子は両手を私の肩から外しました。 Tlačová len v prípade, a Wakako už zložil ruky z môjho ramena.

若い若子の唇は滑らかでした。 Young Wakako pier bol hladký. 妻とはもう八年も夜の交渉が、ないのです。 Aj v noci vyjednával ďalších osem rokov s jeho ženou, to tak nie je. 若子とのキスだけで自分の分身が元気になりそうでしたが、裏路地とはいえ街中ですので押さえました。 Iba vo svojom vlastnom alter ego bozkom a Wakako Mal to byť zdravý, ale držal preto, že je v meste, povedal, že zadné uličky.

その夜、家に帰ると、といっても一戸建てではなく分譲マンションですが、妻に、 Tej noci, a ísť domov, povedať, že sa jedná o byt skôr ako jediné-rodina, k svojej žene,

「熟年離婚って、はやっているらしいね。」 “Starší rozvod, zdá sa, v móde.”

と持ちかけると、 Keď póza a

「なんですか、あなた。わたしたちも、そうなればと思っているんでしょ。」 “Čože, vy. Aj my sa už myslel, že keď sa to stane.”

と抗議する眼をして返答します。 To zodpovedá na oku na protest.

「そういうわけではないけど、登喜子 ( ときこ、娘の名前です ) もここを出たし、」 “Ja nie, prečo Tokiko (Tokiko, je názov dcéry) je takisto bolo odtiaľto,”

「じゃあ、わたしにもここを出ろ、というのね。」 “No, ja som tiež prichádza z dôchodku tu, je to tzv.”

「そうじゃなくてさ、おれが出ようか。」 “Je not’m tak, ja som sa dostať von.”

妻は嘲りの目で私を見ると、 Ak je žena pri pohľade na mňa výsmech oka,

「若い女でも、できたんでしょう。図星じゃないの ? 」 “Aj v mladú ženu, urobil by som to dokázal. Nie je to šťastie, odhad?”

わたしは、ぐっと喉に詰まるものを感じました。 Cítil som, čo je to blbec upchať hrdlo. さすがに長年連れ添った妻です。 Je skutočne manželka mnoho rokov. まだキスしかしてないのに。 Aj keď ešte nebol len bozk.

黙っている私に、 Pre mňa je to tichý,

「やっぱり、ね。いいわよ、別れても。その代わり、この分譲マンションと年金の半分は、貰いますからね。」 “Koniec koncov, I. poviem, dokonca zbohom. Namiesto toho polovica tohto bytu a dôchodkov, to preto, že ste prišiel.”

と妻は宣言するように声を出しました。 Jeho žena bola nahlas vyhlásiť. わたしは、きつい条件と思いましたが、 Ja, ale ja myslel, že prísne podmienky,

「そうしてくれるなら、考えてみる。」 “Ak ma k tomu, vziať do úvahy.”

と答えてしまいました。 Som odpovedal, že.

若子との新しい生活、つまり新婚生活を私は夢見ました。 Nový život s Wakako, to znamená, že manželský život som sníval. エプロン姿の若子を思い描きながら会社に出勤しました。 Chcel som pracovať v spoločnosti, zatiaľ čo Envision Wakako o zásteru. 若子とは向い合わせの席でした。 A Wakako bolo sídlo zarovnanie opaku. 不動産会社は割りとゆったりしているので、妻の顔より若子の顔の方を見ている時間の方が長くなります。 Vzhľadom k tomu, realitná spoločnosť je spokojný s rozkolu, tí času pri pohľade na tvár Wakako než tváre manželky bude dlhšia.

( これだけ長く見ている顔の方が、本当の妻のようだなー ) と私は思ったこともあります。 (Viac o tvár, ktorý videl to oveľa dlhšie, Na zdá byť skutočná manželka) a niekedy som si myslel.

忙しい時には忙しくなる不動産会社で、休憩の時間とばかりに若子はボンヤリとして私の眼をじーっと見ているのでした。 V rušnej stala realitná spoločnosť, ak je obsadené, je Wakako len do doby prestávky bolo, že videli Jitto môj pohľad ako hmlisté. 娘と同じ位の年齢とはいえ、一人の成人女性として目の前に座っている若子は、今すぐにでも裸にしてしまいたいほどセクシーなのです。 Hoci rovnakú pozíciu veku a dcérou, sa Wakako sedí v prednej časti oka ako jeden z dospelé ženy, tie sexy, ako chcete, by bolo holé dokonca práve teraz.

確かに娘に性欲を感じる父親もいません。 Rozhodne to nemá ani otec cítiť libido k dcére. 妻とも長い間、没交渉で、それが極点に達した時に若子が現れたのです。 Žena a to ako po dlhú dobu, nedostatok vzťahu, I Wakako sa objavil po tom, čo sa na tyč.

運命の神様は、最後に私にプレゼントしてくれたのでしょうか。 Osud Boha, robiť, čo si mi dal na konci ku mne. これから妻と離婚して、若子と所帯を持つ事が私の希望でした。 Teraz sa rozviedol so svojou ženou, mať Wakako a domácnosť bola moja nádej. あの若々しい尻の大きな若子を毎晩抱けると思うと、仕事にも力が入りました。 Keď som každú noc si, že vzbura veľkú Wakako tohto mladistvý zadok, sila vstúpil do práce.

定年退職のその前日、若子からのメールが届いていました。 Deň pred povinného odchodu do dôchodku, dostal e-mail od Wakako.

春雄さん、いえ、秋場さん、定年退職、ご苦労様です。 Pán Haruo, aj keď pán Akijo, v dôchodku, je utrpenia podobne. わたしも、あなたとお別れしたいと思います。 Tiež som, by som chcel na rozlúčku a vy. 実は、好きな彼ができたの。 V skutočnosti, ako by bol schopný. 歳は彼がひとつ上です。 Ročný je on je jeden.

秋場さんは、なにか、お父さんみたいでよかったけど、キスだけでよかったです。 Pán Akijo je to, čo som bol dobrý ako otec, som rád, že iba bozk. わたしは、今の彼ともうホテルにも泊まったし、避妊もしていません。 Aj teraz s ním zdržiaval v inom hoteli, ani antikoncepcie. つまり、よくあるゴムは使ってないという事です。 Inými slovami, je to, že nie je bežné gumové používa.

春雄さんのキスより、いいです。 Než bozk Haruo to je dobré.

さようなら zbohom

若子より než Wakako

これを読んだ私の頭の中は、ブラックホールのように暗くなりました。 Niektoré z mojej hlavy, že som si prečítal tento, už tma ako čierne diery. 運命の神様は、プレゼントなんかしてくれていなかった。 Osud Boha, nie aby som niečo darček. ねえ、わたしと同年代のあなた、若い娘には捨てられるんです。 Hej, rovnakého veku a ja vás, zlikvidovaný som dcéru. だから、深入りしない方がいい。 Tak, to je lepšie, aby Fukairi. 生理のあがった女房と死ぬまで過ごすのが、いいんだ。 Ak chcete stráviť na smrť a jeho manželka išla hore fyziológiu, Iinda. どうしてかって、いうと捨てられたショックは大きいからです。 Prečo je kúpil, šok opustené hovoria, že to je preto, že veľké.

私は生きる希望もなくしました。 Nemám v úmysle žiť. 定年退職の日、若子は休みの日で会社に来ていませんでした。 Odchod do dôchodku ku dňu, Wakako neprišiel do spoločnosti v dňoch off.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。