Mémwa a fòtin-Teller an sou astrolog madmwazèl renmen

占星術師のマドモアゼル愛に会って鑑定してもらったのは今から二十九年前位 前の事だ。 Bagay la anvan ven-nèf ane de sa plas, depi koulye te mande yo evalyasyon te rankontre madmwazèl astrolog renmen. 当時、私は熊本にいて福岡に行った時にある占い師を見て、その人を通して福岡市の天神コアビルで占い師のチャリティに行ってみた。 Nan moman sa a, mwen gade nan fòtin-Teller an nan lè mwen te ale nan Fukuoka yo nan Kumamoto, mwen te ale nan yon fòtin Teller-a charite nan Tenjin nwayo bati a nan Fukuoka City nan moun li yo.

その時に東京から来ていたのがマドモアゼル愛と紅有里だった。 Te soti nan Tokyo nan tan sa a te madmwazèl renmen ak foumi wouj. もう一人は福岡市の占い師だったと思う。 Mwen panse ke youn nan lòt te yon fòtin-Teller nan Fukuoka lavil la. マドモアゼル愛と紅有里にみてもらった。 Mwen te wè nan renmen an ak wouj Yuri madmwazèl. 紅有里は今はすでにこの世にいない。 Beni Ali kounye a pa deja gen nan mond sa a.

紅有里が言った事は、もう忘れてしまった。 Sa wouj Ari te di, mwen te bliye deja. さて、マドモアゼル愛。 Oke, madmwazèl renmen. その頃、炎愛という名前でどこかに書いていたのを見たことがあった。 Lè sa a, gen te wè yon ekri yon kote yo te rele renmen te gen flanm dife. 実際に見ると今の顔とは少し違って、もちろん若いし、髪の毛もまだ普通にあった。 Yon ti kras diferan de gade nan aktyèl e kounye a, nan figi, nan nan kou jenn ti gason, cheve tou te nan komen an toujou. チャリティ箱に五百円入れて、占いの始まり。 Mete senk san Yen nan bwat la charite, nan konmansman an nan fòtin-di a.

マドモアゼル愛は、 Madmwazèl renmen,

「あなたはふつうの職業ではだめですね。」 “Li ou se initil nan okipasyon òdinè.”

とかいう事を言った。 Mwen te di ke oswa yon bagay.

「今は何をされていますか。」 “Èske nou yo te fè kounye a.”

「陸上自衛隊です。」 “Se Ground Force Self-defans.”

「うん、それも普通じゃないな・・・。」 “Yeah, li se tou pa usually’m Èske ….”

「前は壁紙の会社で働いていたんですけど。」 “Mwen de sa mwen te ap travay nan konpayi an nan papye a.”

「それは、だめです。」 “Li kapab sèvi anyen ankò.”

とマドモアゼル愛は言うと首を横に振った。 Apre sa, madmwazèl renmen t’ap tranble anba pye tèt li ak di.

「何か金管楽器なんかやるといいですよ。」 “Li nan bon fè yon bagay yon bagay kwiv.”

とアドバイスしてくれた。 Mwen avize.

「とにかく職業はふつうではだめです。」 “De tout fason pwofesyon se initil nan òdinè a.”

とか何とかも。 Menm oswa kèlkeswa sa. それから私は普通のサラリーマンをやった事がない。 Lè sa a, pa gen okenn bagay mwen te fè travayè an mwayèn kap touche. 朝、通勤電車に乗って会社に行ったのも合計で半年にも満たないだろう。 Maten, ta pa pi piti pase sis mwa nan manm tou te ale nan konpayi an monte sou tren an banlye.

そういう意味ではマドモアゼル愛の占いは当たった。 Frape fòtin-di ki bay renmen madmwazèl nan sans sa. もしかして、そのアドバイスを実行したのかも、とも思えるが、やはり自衛隊をやめても普通といえる職業にはつかなかったので占星術は当たるのだ。 Did you mean, petèt ou kouri konsèy la, w pèdi, men li frape Astwoloji mwen pa t ‘bwa nan pwofesyon an ke li kapab te di ke anjeneral menm toujou sispann nan Fòs Self-defans. まあ、楽器は何もしませんでした。 Oke, enstriman an pa t ‘fè anyen. だからアドバイスは実行していないわけだが。 Se konsa, konsèy men mwen vle di pa kouri.

それから十二年くらいたって、あるところにあったマドモアゼル愛の通信鑑定に Lè sa a, kanpe sou douzan, yo evalyasyon an kominikasyon nan renmen madmwazèl ki te nan yon kote ki sèten

申し込んでみた。 Te eseye siyen li. 郵便で鑑定は送られてきたが、その中に te Appraisal pa lapòs te voye, men nan la

「あなたには億万長者の星があります。」 “Gen yon zetwal nan ou milyonèr a.”

と書いてあった。 Li te ekri avèk yo. その時も、現在も億万長者という状態には程遠いのだが、私も少しは占星術はわかるので、その占断はわかります。 Epitou nan tan sa a, men li se lwen soti nan eta a ki bilyonè aktyèl la tou, paske mwen se tou ka yon ti kras Astwoloji ka wè, Uranaidan la pral jwenn. が、時期は特定してなかったし、私もいつかはわからない。 Men, nan tan an li pa t ‘idantifye, Mwen pa menm konnen yon jou.

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です