日本文学 海外の反応

日本文学 海外の反応
日本文学 海外の反応を見る一つの目安になります。ヨーロッパは古いと思われるかもしれませんが、文学についてはアメリカより日本の文学は読まれるようです。
 
 上の青いリンクをクリックすると飛びます。わざわざページまで作ってくれているなんて驚きですね。ヨーロッパの人の視点は新しいものを探り当てます。
日本人よりも新しいものを受け入れてくれるのです。
例えば浮世絵などもヨーロッパでは高く評価されました。

 あなた方、日本人が知らない作家だろうとヨーロッパの人は気にしません。
日本人は人の評判や世間の評判を気にします。誰かの太鼓判で動きます、それは
文学でも、その傾向が見られますが、ヨーロッパの人は違うようです。
ですから日本よりも早く、無名に近い日本の小説も認めてくれるんです。

もともと日本は遅いんです。第二次大戦も東南アジアを既に植民地にしていたヨーロッパ各国、それにアメリカの植民地に襲い掛かり、割とうまくいったのですが、結果は、あの通り。日本が手にしていた植民地も失いました。
 ヨーロッパの人達の行動というか東南アジアにおいても、それは早かった。
あなた方が目にする日本文学はヨーロッパでは、それほど評価されていないものなのかもしれない。
ただ今の日本で上位の人気だけかもしれません。
世界的に評価される文学が本物でしょう。
その一つを上の青いリンクをクリックして自分の目で見てください。

sf小説のランキング 日本 ブックウォーカーで

ブックウォーカーのsfランキングの小説・文芸で

「sf小説・未来の出来事 サイエンスフィクション」が

sf小説ランキング日本のブックウォーカー
53位に入りました!
青いリンクをクリックすると飛びます。順位は日々変動しており、少し前は120位くらいでした。
人気度の順位なので適合度は、もっと上位にあります!人気度でも有名作家の有名作品を抜いています!
まだまだ
sf小説・未来の出来事 サイエンスフィクション
は続きますよー。
ご期待ください!

海外の反応 小説

海外の反応 小説

海外の反応 小説
です。
オランダのbol.comに私の小説が又、掲載されました。www.bol.com/nl/c/atushi-torigoe/18485061なのでページも作成されています。
オランダは素晴らしいと思います。
日本では、ほとんど無名の私の作品を取り上げてくれました。
上の青い文字の海外の反応 小説をクリックすると見れます。
オランダでは少し有名になったようです。

Minner om spåkona enn astrolog Mademoiselle Kjærlighet

占星術師のマドモアゼル愛に会って鑑定してもらったのは今から二十九年前位 前の事だ。 Saken før tjueni år siden sted fra nå ble bedt om å avgrensnings møtte Mademoiselle kjærlighet astrolog. 当時、私は熊本にいて福岡に行った時にある占い師を見て、その人を通して福岡市の天神コアビルで占い師のチャリティに行ってみた。 På den tiden, jeg ser på spåkona i når jeg gikk til Fukuoka er i Kumamoto, jeg gikk til en spåmann av veldedighet i Tenjin kjerne oppbygging av Fukuoka City gjennom sine folk.

その時に東京から来ていたのがマドモアゼル愛と紅有里だった。 Hadde kommet fra Tokyo på den tiden var Mademoiselle Kjærlighet og røde maur. もう一人は福岡市の占い師だったと思う。 Jeg tror den andre var en spåmann av Fukuoka City. マドモアゼル愛と紅有里にみてもらった。 Jeg hadde sett i kjærlighet og røde Yuri Mademoiselle. 紅有里は今はすでにこの世にいない。 Beni Ali nå ikke allerede har i denne verden.

紅有里が言った事は、もう忘れてしまった。 Det røde Ari har sagt, jeg har glemt allerede. さて、マドモアゼル愛。 Vel, Mademoiselle kjærlighet. その頃、炎愛という名前でどこかに書いていたのを見たことがあった。 På den tiden har det blitt sett en hadde skrevet et sted som heter flamme kjærlighet. 実際に見ると今の顔とは少し違って、もちろん若いし、髪の毛もまだ普通にあった。 Litt forskjellig fra det faktiske utseendet og nå i ansiktet, å selvfølgelig ung, hår også var i fortsatt vanlig. チャリティ箱に五百円入れて、占いの始まり。 Sett ¥ 500 til veldedighet boksen, begynnelsen av formue-fortelling.

マドモアゼル愛は、 Mademoiselle Love,

「あなたはふつうの職業ではだめですね。」 “Det du er ubrukelig i vanlig yrke.”

とかいう事を言った。 Jeg sa det eller noe.

「今は何をされていますか。」 “Gjør vi har gjort akkurat nå.”

「陸上自衛隊です。」 “Det er Ground Self-Defense Force.”

「うん、それも普通じゃないな・・・。」 “Ja, det er også usually’m ikke gjøre ….”

「前は壁紙の会社で働いていたんですけど。」 “Jeg siden jeg jobbet i selskapet av tapet.”

「それは、だめです。」 “Det er nytteløst.”

とマドモアゼル愛は言うと首を横に振った。 Og Mademoiselle Kjærlighet ristet på hodet og si.

「何か金管楽器なんかやるといいですよ。」 “Det er godt å gjøre noe noe messing.”

とアドバイスしてくれた。 Me anbefales.

「とにかく職業はふつうではだめです。」 “Uansett yrke er ubrukelig det vanlige.”

とか何とかも。 Selv eller hva. それから私は普通のサラリーマンをやった事がない。 Da er det ikke noe jeg har gjort gjennomsnittlig lønnet arbeidstaker. 朝、通勤電車に乗って会社に行ったのも合計で半年にも満たないだろう。 Morgen, ville ikke mindre enn seks måneder i total gikk også til selskapet ridning på pendlertog.

そういう意味ではマドモアゼル愛の占いは当たった。 Hit spådomskunstene av kjærlighet Mademoiselle i den forstand. もしかして、そのアドバイスを実行したのかも、とも思えるが、やはり自衛隊をやめても普通といえる職業にはつかなかったので占星術は当たるのだ。 Mente du, kanskje du kjørte råd, tilsynelatende, men han astrologi treff jeg ikke holde seg til yrket at det kan sies at det vanligvis selv fortsatt stoppe Self-Defense Forces. まあ、楽器は何もしませんでした。 Vel, instrumentet gjorde ikke noe. だからアドバイスは実行していないわけだが。 Så råd, men jeg mener ikke kjører.

それから十二年くらいたって、あるところにあったマドモアゼル愛の通信鑑定に Deretter stående om tolv år, til kommunikasjons vurdering av Mademoiselle kjærlighet som var på et bestemt sted

申し込んでみた。 Prøvde meldt seg. 郵便で鑑定は送られてきたが、その中に Appraisal av post har blitt sendt, men i

「あなたには億万長者の星があります。」 “Det er en stjerne av deg til millionær.”

と書いてあった。 Det ble skrevet med. その時も、現在も億万長者という状態には程遠いのだが、私も少しは占星術はわかるので、その占断はわかります。 Også på den tiden, men det er langt fra staten at den nåværende også milliardær, fordi jeg er også litt astrologi kan sees, vil Uranaidan finne. が、時期は特定してなかったし、私もいつかはわからない。 Men, til den tiden det ikke identifisere, jeg vet ikke engang en dag.

Mémwa a fòtin-Teller an sou astrolog madmwazèl renmen

占星術師のマドモアゼル愛に会って鑑定してもらったのは今から二十九年前位 前の事だ。 Bagay la anvan ven-nèf ane de sa plas, depi koulye te mande yo evalyasyon te rankontre madmwazèl astrolog renmen. 当時、私は熊本にいて福岡に行った時にある占い師を見て、その人を通して福岡市の天神コアビルで占い師のチャリティに行ってみた。 Nan moman sa a, mwen gade nan fòtin-Teller an nan lè mwen te ale nan Fukuoka yo nan Kumamoto, mwen te ale nan yon fòtin Teller-a charite nan Tenjin nwayo bati a nan Fukuoka City nan moun li yo.

その時に東京から来ていたのがマドモアゼル愛と紅有里だった。 Te soti nan Tokyo nan tan sa a te madmwazèl renmen ak foumi wouj. もう一人は福岡市の占い師だったと思う。 Mwen panse ke youn nan lòt te yon fòtin-Teller nan Fukuoka lavil la. マドモアゼル愛と紅有里にみてもらった。 Mwen te wè nan renmen an ak wouj Yuri madmwazèl. 紅有里は今はすでにこの世にいない。 Beni Ali kounye a pa deja gen nan mond sa a.

紅有里が言った事は、もう忘れてしまった。 Sa wouj Ari te di, mwen te bliye deja. さて、マドモアゼル愛。 Oke, madmwazèl renmen. その頃、炎愛という名前でどこかに書いていたのを見たことがあった。 Lè sa a, gen te wè yon ekri yon kote yo te rele renmen te gen flanm dife. 実際に見ると今の顔とは少し違って、もちろん若いし、髪の毛もまだ普通にあった。 Yon ti kras diferan de gade nan aktyèl e kounye a, nan figi, nan nan kou jenn ti gason, cheve tou te nan komen an toujou. チャリティ箱に五百円入れて、占いの始まり。 Mete senk san Yen nan bwat la charite, nan konmansman an nan fòtin-di a.

マドモアゼル愛は、 Madmwazèl renmen,

「あなたはふつうの職業ではだめですね。」 “Li ou se initil nan okipasyon òdinè.”

とかいう事を言った。 Mwen te di ke oswa yon bagay.

「今は何をされていますか。」 “Èske nou yo te fè kounye a.”

「陸上自衛隊です。」 “Se Ground Force Self-defans.”

「うん、それも普通じゃないな・・・。」 “Yeah, li se tou pa usually’m Èske ….”

「前は壁紙の会社で働いていたんですけど。」 “Mwen de sa mwen te ap travay nan konpayi an nan papye a.”

「それは、だめです。」 “Li kapab sèvi anyen ankò.”

とマドモアゼル愛は言うと首を横に振った。 Apre sa, madmwazèl renmen t’ap tranble anba pye tèt li ak di.

「何か金管楽器なんかやるといいですよ。」 “Li nan bon fè yon bagay yon bagay kwiv.”

とアドバイスしてくれた。 Mwen avize.

「とにかく職業はふつうではだめです。」 “De tout fason pwofesyon se initil nan òdinè a.”

とか何とかも。 Menm oswa kèlkeswa sa. それから私は普通のサラリーマンをやった事がない。 Lè sa a, pa gen okenn bagay mwen te fè travayè an mwayèn kap touche. 朝、通勤電車に乗って会社に行ったのも合計で半年にも満たないだろう。 Maten, ta pa pi piti pase sis mwa nan manm tou te ale nan konpayi an monte sou tren an banlye.

そういう意味ではマドモアゼル愛の占いは当たった。 Frape fòtin-di ki bay renmen madmwazèl nan sans sa. もしかして、そのアドバイスを実行したのかも、とも思えるが、やはり自衛隊をやめても普通といえる職業にはつかなかったので占星術は当たるのだ。 Did you mean, petèt ou kouri konsèy la, w pèdi, men li frape Astwoloji mwen pa t ‘bwa nan pwofesyon an ke li kapab te di ke anjeneral menm toujou sispann nan Fòs Self-defans. まあ、楽器は何もしませんでした。 Oke, enstriman an pa t ‘fè anyen. だからアドバイスは実行していないわけだが。 Se konsa, konsèy men mwen vle di pa kouri.

それから十二年くらいたって、あるところにあったマドモアゼル愛の通信鑑定に Lè sa a, kanpe sou douzan, yo evalyasyon an kominikasyon nan renmen madmwazèl ki te nan yon kote ki sèten

申し込んでみた。 Te eseye siyen li. 郵便で鑑定は送られてきたが、その中に te Appraisal pa lapòs te voye, men nan la

「あなたには億万長者の星があります。」 “Gen yon zetwal nan ou milyonèr a.”

と書いてあった。 Li te ekri avèk yo. その時も、現在も億万長者という状態には程遠いのだが、私も少しは占星術はわかるので、その占断はわかります。 Epitou nan tan sa a, men li se lwen soti nan eta a ki bilyonè aktyèl la tou, paske mwen se tou ka yon ti kras Astwoloji ka wè, Uranaidan la pral jwenn. が、時期は特定してなかったし、私もいつかはわからない。 Men, nan tan an li pa t ‘idantifye, Mwen pa menm konnen yon jou.

Зурхайч Мадмуазель Хайр гаруй аз теллер дурсамж

占星術師のマドモアゼル愛に会って鑑定してもらったのは今から二十九年前位 前の事だ。 үнэлгээний Мадмуазель хайр зурхайчийнд уулзаж хорин есөн жилийн өмнө газар одоо өмнө нь зүйл асуусан юм. 当時、私は熊本にいて福岡に行った時にある占い師を見て、その人を通して福岡市の天神コアビルで占い師のチャリティに行ってみた。 Тэр үед би Фукуока явж байх үед нь аз теллер харвал би өөрийн хүмүүсээр дамжуулан Фүкүока хотын Tenjin цөм бүтээх нь энэрлийн нь аз теллер явсан, Күмамото байна.

その時に東京から来ていたのがマドモアゼル愛と紅有里だった。 Тэр үед Токио ирсэн Мадмуазель Хайр, улаан шоргоолж байсан юм. もう一人は福岡市の占い師だったと思う。 Би нөгөө Фүкүока хотын нэгэн аз теллер байсан гэж бодож байна. マドモアゼル愛と紅有里にみてもらった。 Би Хайр, улаан Юрий Мадмуазель харж байсан юм. 紅有里は今はすでにこの世にいない。 Бени Али одоо аль хэдийн энэ дэлхийд байхгүй.

紅有里が言った事は、もう忘れてしまった。 Энэ нь улаан Ари Би аль хэдийн мартсан байсан гэж хэлсэн байна. さて、マドモアゼル愛。 За, Мадмуазель хайр. その頃、炎愛という名前でどこかに書いていたのを見たことがあった。 Тэр үед нь байсан бичгээр хаа нэгтээ нэртэй дөл хайр байдаг харж байна. 実際に見ると今の顔とは少し違って、もちろん若いし、髪の毛もまだ普通にあった。 Бага зэрэг бодит харцаар өөр, одоо нүүр нь, залуу мэдээж тулд, үс нь одоо ч түгээмэл байсан. チャリティ箱に五百円入れて、占いの始まり。 буяны хайрцаг таван зуун иен, аз хэлж эхлэлийг тавих.

マドモアゼル愛は、 Мадмуазель Хайр,

「あなたはふつうの職業ではだめですね。」 “Энэ бол энгийн мэргэжлээр ямар ч хэрэггүй байдаг.”

とかいう事を言った。 Би эсвэл ямар нэг зүйлийг хэлсэн байна.

「今は何をされていますか。」 “Бид одоо юу хийж байна уу.”

「陸上自衛隊です。」 “Энэ Газрын өөрийгөө хамгаалах хүч юм.”

「うん、それも普通じゃないな・・・。」 “Тиймээ, энэ нь бас хэрэглэж болохгүй usually’m юм ….”

「前は壁紙の会社で働いていたんですけど。」 “Би өмнө би дэлгэцийн зураг компанид ажиллаж байсан.”

「それは、だめです。」 “Энэ бол ямар ч хэрэггүй юм.”

とマドモアゼル愛は言うと首を横に振った。 Тэгээд Мадмуазель Хайр толгойгоо сэгсрээд ярьж байна.

「何か金管楽器なんかやるといいですよ。」 “Энэ бол ямар нэг зүйл ямар нэг зүйл гууль хийх сайн.”

とアドバイスしてくれた。 Намайг зөвлөсөн.

「とにかく職業はふつうではだめです。」 “Ямар ч байсан мэргэжил энгийн нь ямар ч хэрэггүй юм.”

とか何とかも。 Тэр ч байтугай, эсвэл ямар нэг. それから私は普通のサラリーマンをやった事がない。 Дараа нь би дундаж цалинтай ажилтан хийсэн ямар ч зүйл байхгүй. 朝、通勤電車に乗って会社に行ったのも合計で半年にも満たないだろう。 Өглөөний, нийт зургаан-аас үгүй гэж багагүй сарын Түүнчлэн зорчих галт тэргээр явж компанид очсон.

そういう意味ではマドモアゼル愛の占いは当たった。 Тэр утгаар нь хайр Мадмуазель нь аз өгүүлэгч дараарай. もしかして、そのアドバイスを実行したのかも、とも思えるが、やはり自衛隊をやめても普通といえる職業にはつかなかったので占星術は当たるのだ。 Хэрэв та гэсэн үг үү, магадгүй та, зөвлөгөө, мэт гүйж, харин тэр зурхай Үзсэн Би ихэвчлэн тэр ч байтугай одоо ч гэсэн өөрийгөө хамгаалах хүчин зогсоох гэж хэлж болно гэсэн мэргэжлийн бус мод байсан юм. まあ、楽器は何もしませんでした。 За, багаж хэрэгсэл юу ч байхгүй байсан. だからアドバイスは実行していないわけだが。 Тиймээс зөвлөгөө гэхдээ би ажиллахгүй байгаа гэсэн утгатай.

それから十二年くらいたって、あるところにあったマドモアゼル愛の通信鑑定に Дараа нь зарим газарт байсан Мадмуазель хайрын харилцаа холбоо үнэлгээ хийх, арван хоёр жил орчим зогсож

申し込んでみた。 Гэж оролдсон хүртэл гарын үсэг зурсан. 郵便で鑑定は送られてきたが、その中に шуудангаар үнэлгээний илгээсэн байна, гэхдээ

「あなたには億万長者の星があります。」 “Саятан та нэг од байдаг.”

と書いてあった。 Энэ нь бичсэн байна. その時も、現在も億万長者という状態には程遠いのだが、私も少しは占星術はわかるので、その占断はわかります。 Мөн тэр үед, гэхдээ энэ нь хол төр бас одоогийн тэрбумтан нь, би бас бага зэрэг зурхай харж болно шүү, учир нь байна, Uranaidan олох болно. が、時期は特定してなかったし、私もいつかはわからない。 Гэвч, цаг нь тодорхойлох биш үү, би ч гэсэн хэзээ нэгэн цагт мэдэхгүй байна.